

D2322

@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པཱ་ད་ཡོ་ག་པྲ་དཱི་པཾ་ན་མ། བོད་སྐད་དུ། རྣལ་འབྱོར་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ། འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣལ་འབྱོར་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ་འདི། །བསྟན་པས་ལོག་པའི་ལམ་མི་འཇུག་།སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་མཛད་པ། །དམ པ་སྐྱེས་མཆོག་དེ་ལ་འདུད།།ཱ་ལི་ཀཱ་ལིའི་སྒྲ་དོན་རྟོགས། །སྡེ་སྣོད་གསུམ་གྱི་དོན་ཡང་ཤེས། །བདག་དང་སྐྱེ་འགྲོའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །ཡེ་ནས་སྐྱེ་མེད་འོད་གསལ་ཡང་། །མ་རིག་པ་ཡི་རླུང་གིས་འཁྲུལ། །འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་། །དེ་ལས་གྲོལ་བར་ བྱེད་པའི་ཕྱིར།།རྣལ་འབྱོར་ལམ་པས་འདི་ལྟར་བྱ། །སྡིག་པའི་ལས་རྣམས་རབ་སྤངས་ཏེ། །དགེ་བའི་ཆོས་ལ་བརྩོན་པར་བྱ། །བཀའ་ལ་སོམ་ཉི་མི་ཟ་ཞིང་། །རྟག་ཏུ་སྐྱབས་འགྲོ་མ་ཉམས་བྱ། །བྱམས་པའི་སེམས་དང་རབ་ལྡན་ཞིང་། །འགྲོ་ལ་སྙིང་རྗེ་ཅི་ནུས་བྱ། །འདོད་ ཡོན་དངོས་པོ་མི་རྟག་པས།།གཟུང་འཛིན་ཆགས་སེམས་རྣམ་པར་སྤངས། །གཞན་ལ་སྨད་པར་མི་བྱ་ཞིང་། །འགྲོ་བའི་བླ་མ་སྤྱི་བོར་བཀུར། །ལོག་པའི་ལམ་དུ་མི་འཇུག་ཅིང་། །མཐུ་དང་ངན་སྔགས་སྤེལ་མི་བྱ། །ལོངས་སྤྱོད་འདུ་འཛི་རྣམ་སྤངས་ཏེ། །གཅིག་པུ་ ནགས་སུ་འདུག་ལ་བསྒོམ་།།འཇིག་རྟེན་འཆལ་ཚིག་མི་བརྗོད་པར། །སྔགས་དང་སྙིང་པོ་མདོ་ཡང་བརྗོད། །ཡང་ན་ལྐུགས་པའི་ཚུལ་དུ་བསྡད། །རང་བྱུང་དྲི་མ་མེད་པའི་བརྡ། །ལུས་ལ་གྲུ་ཡི་བློ་བཞག་ལ། །བཅུད་ལེན་གྱིས་ནི་ཟུངས་ཀྱང་བསྐྱེད། །གཏུམ་ མོ་ཡིས་ནི་རོ་བསྙམས་ཏེ།།འབྱུང་བ་བསྙམས་ཞིང་ནད་རྣམས་དབྱུང་། །གནོད་སྦྱིན་བར་ཆད་བྱེད་པ་ལ། །བརྟུལ་ཞུགས་གདམས་པའི་སྤྱད་པ་བྱ། །མི་ངལ་གསུམ་དང་འདུ་བ་གསུམ། །འཁོར་ལོ་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ། །འབར་བ་གསུམ་དང་ཆུད་མི་ཟ། ། ཐིམ་པ་གསུམ་དང་རྒྱས་གདབ་བོ། །མདོར་ན་ཐམས་ཅད་སེམས་ཡིན་ཏེ། །སེམས་ལས་མ་གཏོགས་ཆོས་གཞན་མེད། །སེམས་སུ་འཛིན་པ་འཁྲུལ་པའི་བློ། །བློ་ལས་གྲོལ་ན་གཉིས་སུ་མེད། །གཉུག་མའི་ངང་ལས་མ་ཡེངས་པར། །དངོས་པོར་སྣང་བ་སྒྱུ་མར་བལྟ། །སྒྱུ མ་བརྫུན་པ་རྨི་ལམ་ཚུལ།།རྨི་ལམ་ཚུལ་སོགས་རབ་ཤེས་ནས། །དཔེ་བརྒྱད་བཞིན་དུ་ཤེས་པར་བྱ། །རྣལ་མའི་ཆོས་ལ་རབ་གནས་ན། །གང་ལྟར་སྤྱད་ཀྱང་བདེ་བ་ཐོབ། །དེས་ན་རྣལ་འབྱོར་བརྩོན་པར་བྱ། །སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་བྱེད་པ་རྣལ་འབྱོར་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་ ་རྗེ་བཙུན་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
梵文题目：Pāda Yoga Pradīpam Nāma
藏文题目：《修行道灯论》
汉译题目：《瑜伽道灯论》
顶礼文殊师利狮子！
这盏瑜伽道灯，
教导避免邪道，
能息灭诸苦痛，
礼敬至高圣者。
通达阿里嘎里音义，
了知三藏之真谛。
我与一切众生等，
本来无生且明净。
因无明风而迷乱，
感受轮回诸痛苦。
为求解脱此苦故，
瑜伽行者当如是：
远离一切诸恶业，
精进修持诸善法。
对佛教法勿生疑，
恒常皈依勿退失。
具足慈心而修持，
尽己所能悲众生。
欲乐诸物无常故，
断除能所执著心。
莫要诽谤他人过，
顶戴众生如师长。
不入邪道修行中，
勿修咒术害众生。
远离受用及散乱，
独居林间专修持。
不说世间无义语，
诵持真言咒心经。
或以哑者行为住，
自性清净之密意。
观身如舟渡轮回，
服食甘露增气力。
以拙火调和气脉，
平衡五大除诸病。
若遇夜叉作障碍，
依教奉行修苦行。
三种不倦三和合，
三轮三根三炽燃。
三种融入不散失，
三种印记当了知。
总之一切唯是心，
心外更无别他法。
执著于心乃迷乱，
离心即是无二相。
安住本性不散乱，
观诸现象如幻化。
幻化虚妄如梦境，
了知梦境等诸相。
应当了知八种喻，
若住正法之境界。
无论如何皆得乐，
是故精进修瑜伽。
《息灭痛苦瑜伽道灯论》由尊者莲花戒大师造毕。

